|
以下是IMDB有关此剧的资料(仅英文,中文站尚未收录)
|
|
About
the movie from IMDB
|
|
Overview La Piovra 1 (1984)
Director:Damiano Damiani
Writers:Nicola Badalucco (script)
Lucio Battistrada (written by)
more
Release Date:11 March 1984 (Italy) more
Genre:Crime / Drama / Family / Romance more
Plot Summary:Corrado Cattani is a police inspector whose life
is devoted to fighting the Italian mafia (known here as "La
Piovra" or "The Octopus")... more
Plot Keywords:South Italy / Carabinieri / Sicily / Palermo
Italy / Mafia more
Awards:1 win more
|
Overview La Piovra 10 (2001)
Director:Luigi Perelli
Writers:Pier Giuseppe Murgia (story) and
Sergio Silva (story) ...
more
Release Date:10 January 2001 (Italy) more
Genre:Drama more
Plot Synopsis:This plot synopsis is empty. Add a synopsis
Plot Keywords:Tenth Part / Sequel / Mafia
|
|
|
Additional Details La Piovra
1 (1984)
Also Known As:Allein gegen die Mafia (West
Germany)
Mafia, La (France) (dubbed version)
The Octopus
more
Runtime:402 min / Netherlands:360 min
Country:Italy / France / UK / West Germany
Language:Italian / English / French
Color:Color (Telecolor)
Aspect Ratio:1.33 : 1 more
Sound Mix:Dolby
|
Additional Details La Piovra
10 (2001)
Parents Guide:Add content advisory for parents
Runtime:200 min (2 parts) / Portugal:207 min (2 episodes)
Country:Italy
Language:Italian
Color:Black and White (flashback scenes) / Color
Sound Mix:Dolby SR
|
|
|
Synopsis
La Piovra 1 (1984)--
Synopsis La Piovra 10 (2001)
|
|
Synopsis La Piovra 1 (1984)
Corrado Cattani is a police inspector whose
life is devoted to fighting the Italian mafia (known here
as "La Piovra" or "The Octopus"). Even
as his family and life are being destroyed by ruthless criminals,
the intrepid comissar keeps fighting... Written by Boris Shafir
Episode 1 - Police commissioner lives a family
nightmare: he is too straight to accept the one-time infidelity
of his wife, thirteen years ago, may be because he is unsure
of the paternity of the twelve-year-old daughter he loves.
Police commissioner finds diversion in a new job recently
opened in a small Sicilian village, when local commissioner
is found dead in his car, shot by the Mafia. Episode 2 - Police
commissioner searches for the truth and finds love in the
eyes full of sorrow of a 22-y-o countess who, by sheer coincidence,
lost her mother by suicide the night the commissioner was
murdered - open and shut case, says local police. Police commissioner
is too suspicious of everybody to find his way up the social
ladder, though he benefits from the counsel and protection
of his former Law Professor. Episode 3 - Police commissioner
does not find a way out of his criminal puzzles, and his wife
leaves for their house in the North; their daughter is broken-hearted.
Episode 4 - Police commissioner sets the trap to catch a few
large mice, and his daughter is kidnapped. Episode 5 - Police
commissioner starts lying to everybody: his wife, about their
daughter's whereabouts, and the handful of good cops who trust
him about how to go on with the investigation. First his mistakes,
then his implied admission that he shot two men and planted
evidence of a murder in one of them, sets a murderer free.
Episode 6 - Police commissioner sets a few scores right, but
he his resigning his post, his family is more in a shambles
than ever, the Sicilian Group "I Culturati" is more
powerful than ever, and he is visiting the tomb of his lost
countess. The open and shut case is not closed, and the police
commissioner is too tired to go on. Written by Artemis-9 (See
here)
|
|
Synopsis
La
Piovra 2(1985) (mini) (TV mini-series)
Part 1 - PAOLA - Police Inspector Cattani fights a losing
battle to save his loved daughter's sanity, after what she
suffered (see "La Piovra", original mini-series).
He loses her, and his only trusted magistrate in the fight
against The Octopus. Part 2 - FRIENDS IN COMMON - Cattani
is approached by the Number 2 of his best friend in Rome to
conspire against him, and ends up fighting for his life in
prison, against thugs who are friends of his worst enemy.
Cattani must swallow his pride, and recurs to the lustful
Contessa who has other friends in common. Part 3 - RETURN
TO ROME -Cattani's love life is as confused as his behaviour;
he sleeps with the enemy, and is recruited to ITALA, the cultural
association for the study of the ancestral
popular traditions of Italy, The Octopus by another name.
Part 4 - VENGEANCE - It leaves an acrid taste in Cattani's
mouth, has he loses yet an important ally, and severes his
ties with the beautiful Contessa, when he wakes up fire in
enemy ground. Part 5 - CRIMINAL AMBITION - Cattani's major
achievement so far leaves him without friends in Rome; his
former teacher explains between whiskeys how easy it is for
an intelligent man to fall into criminal ambition. Part 6
- DESTINY - Cattani's takes one year leave without pay from
his desk job at the Intelligence Services, and then destiny
presents him with a couple of revenge opportunities against
the tandem of corrupt politicians and mafia expatriates, again
at heavy personal cost. Written by Artemis-9
(See
here)
|
|
Synopsis
La Piovra
3 (1987) (mini) (TV mini-series)
Part
1 - GOOD AND EVIL - After the mafia killed his family, and
a number of people who trusted him, Cattani sees a couple
of criminals condemned to light sentences only. A DEA team
brings him back from the mountain retreat with good monks,
to the evil world of a drugs-for-arms deal. Solace comes in
the form of new affections for a banker's daughters, who look
like his lost wife and daughter. Part 2 - NO ESCAPE - Cattani
uses a TV interview to reveal he found out about one of The
Octopus telephone numbers. That is enough to spread havoc
in the criminal rang, but the mafia leaves the American investigators
no escape. Part 3 - THIRSTING FOR VENGEANCE - Cattani falls
in love with Giulia, but his inquest does not go far, until
Giulia's father dies, and her grandfather takes hold of the
family bank again. Part 4 - REFUGE - The Antinari bank is
backing the illegal arms deal, trusted friends and servants
may not be what they seem, and Cattani is undecided between
personal vendetta and life in a monastery. Part 5 - MASSACRE
- Anna Antinari gets hold of documents that are essential
for the arms deal, and trusts her life and that of her child
daughter Greta to the good monks who were already hosting
Cattani. For the mafia in liaison with a member of parliament,
monastery walls are no protection against a new massacre.
- Part 6 - TO THE SOUTH AGAIN - Cattani meets Giulia again
at her mother's funeral, and research and luck bring him up
North to Rome, in order to discover the way to the South again,
from where a ship will depart with an illegal arms cargo.
Part 7 - MEETING AGAIN - Giulia reconciles with her grandfather
Nicola, and her second meeting with chief inspector Corrado
Cattani is yet a probe for his loyalty to duty. One man ends
a life of power tragically; the other hangs desperately to
life because, as Giulia says, ?He lost; and quite a lot!?
Written by Artemis-9 (See
here)
|
|
Synopsis.
La Piovra
4 (1989) (mini) (TV mini-series)
A
couple of years have passed since Corrado Cattani and Giulia
Antinari broke up; during this time, Giulia died in an accident
(that might or might not have been planned by Tano) and Corrado
has lived alone in a place when he can be guarded 24/7. A
new investigation brings him face to face with his old enemy
Tano Carridi again: at a reception organized by the Antinari
bank, a casino owner named Tindari,someone with close connections
to the mafia, is brutally murdered.It turns out that the asassin,
Salvatore Frolo,had personal reasons to commit the murder:
back in Sicilia, many years ago,Tindari had killed his wife
and daughter. While Corrado investigates the case with the
help of judge Silvia Conti and journalist Davide Faeti,hoping
to find more about the mafia's involvement in Tindari's casino
business, Tano has three main points on his agenda: 1.Get
Greta Antinari's custody in order to have total control over
the Antinari bank; 2. Invest mafia money into a huge corporation
called "International Insurances", the first step
towards taking over the company being a convenient marriage
with the "Insurances" manager's daughter, Ester
Rasi; 3. Get rid of Cattani once and for all... Written by
nadia-b (See
here)
|
|
Synopsis
La Piovra
5 - Il cuore del problema(1990) (mini) (TV mini-series)
Superintendent
Corrado Cattani is dead. After his lover, the beautiful judge
Silvia Conti, recovers somewhat from the shock over his death,
she decides to take vengeance and carry on his long standing
battle against the Mafia. She vows to put the unscrupulous
businessman Espinosa, upon whom she lays the blame for the
killing of Cattani, behind bars. Tano, who killed his wife,
is already in prison; Silvia offers him mitigation if he testifies
against the Mafia and Espinosa, but Tano remains silent. When
Mimmo, the son of the influential Mafia-family Linori, is
murdered in Sicily by an American, Masino, Silvia follows
the killer all the way to the U.S., where his tracks disperse.
Silvia has no idea that at the same time the former Italian
policeman Davide Licata, who had to flee from the Mafia to
New York for fear about the safety of his wife and son, is
infil-trating the Linori family disguised as a domestic servant
in order to prove their participation in international drug-trafficking.
Back to Italy Silvia learns from Quadri and Trevi, two former
colleagues of Cattani, that there has to be a connection between
Giovanni Linori and Espinosa. At the same time Linori reports
the disappearance of his son Mimmo to Silvia. Neither Silvia
nor Linori are aware that Linori's collaborator Corvo is actually
working for Espinosa, upon whose orders Mimmo was murdered
in order to gain his position in the Linori's company "Italtecnosud".
Espinosa wants to carry out large-scale drug deals with Africa
through this firm. Giovanni Linori frees Tano from prison.
In return Tano is to help him take his revenge on Corvo. Giovanni
Linori feels that his family is in danger because of him taking
his revenge on Corvo. He therefore plans to take them all
on a boating trip on his yacht. However, they are caught in
an ambush by their servant Filo. Giovanni, the head of the
family, dies. Just before his death he tells his family to
retreat to his villa in the Bavarian Alps. Owing to the fact
that Davide was present at Linori's killing and was otherwise
seen time and again together with Mafia-men, Silvia suspects
him of murder. She is unaware that in the meantime he has
been put on to Saverio's scent by the latter's own brother,
the traitor Filo. He was involved in the attack on a police
squad twenty years before, in which nearly all the policemen
were murdered. Davide was one of the few survivors. After
the death of Linori, his youngest son Andrea is now head of
the family. He wants revenge for his father's death and Tano
is meant to help him. According to a plot devised by Tano,
Andrea is to pretend not to know that Corvo is responsible
for the murder of Mimmo and Giovanni, pretence cooperation
is to arise between Corvo and Andrea. Meanwhile Silvia has
had Davide arrested, but he saves her life from a murder attempt
at the police-station, almost convincing her that he is on
her side. When he is then confronted with his ex-wife Marta
and his son Stefano, now twenty years old, who confirm his
identity, there is nothing more to stop Silvia and Davide
from working together. Silvia supports Davide in his search
for Saverio, whose brother Filo was murdered not long ago
on Andrea's orders. He eventually finds Saverio, who now calls
himself Brother Gillo, in a remote monastery and persuades
him to break his vows to testify against the Mafia. The monk
actually admits being involved in the attack on Davide's squad
twenty years before. His mission had been to murder the killers
of the policemen. He had been hired by a rich and distinguished
man whom he would certainly recognize - but for the sake of
him being blind. However, Saverio feels able to recognize
the man's voice even after twenty years. Meanwhile Tano has
visited his schizophrenic sister Maria. He had entrusted her
with documents long ago, which could become dangerous for
the Mafia. Tano contacts Espinosa, to whom the secret documents
could be incriminating. He suggests Espinosa to cooperate:
because Andrea, now chairman of "Italtecnosud",
follows his advice, Tano offers guarantee that all the drug-deals
with Africa proceed correctly. In return he demands a free
hand in his own doings. Espinosa agrees. Silvia succeeds in
having Masino, Mimmo's murderer, extradited form the U.S.A.
Upon setting foot in Italy, however, he is assassinated by
a minor, hired by Andrea Linori. Revenge for this killing
is taken when the attempted kidnapping of the Linori-family
fails and Ninni, Andrea's and his wife Gloria's little son,
is murdered. Silvia Conti then receives incriminating evidence
- anonymously sent to her by Tano Cariddi. This enables her
to arrest several of "Italtecnosud's" corrupt top
executives. Corvo too is hand-cuffed and taken away as was
Tano's intention. While this is happening, Silvia and Davide
discover a link between "Italtecnosud" and the Waxman
bank in Luxemburg. In fact the money from state subsidies
given to "Italtecnosud" for building a harbour is
being transfered via the Waxman bank to be used in drug-deals.
Just as Silvia is trying to motivate Puparo, who is living
in Bavaria in seclusion with Lorella, who still believes he
is her father, to testify against the Mafia, Corvo's men open
fire on them. In the nick of time they manage to escape to
the Linori villa, a refuge known to Puparo, where they find
Linori's "life-assurance": an undeveloped film.
Puparo knows that Lorella is in danger as long as she is with
him, so he sends her away with Silvia and Davide. Whilst taking
off in a helicopter the three of them are forced to watch
helplessly as Puparo races his car into a tank full of fuel...
In Luxemburg the policemen Quadri and Trevi find out that
the Waxman bank is very exclusive. Lorella offers Puparo's
inheritance to Davide, not wanting to touch the money because
it is dirty Mafia-loot. Using the money, Davide opens an account
at the Waxman bank and becomes holder of a safe-deposit box.
Thus Trevi, a computer specialist, can obtain access to "Italtecnosud's"
safe-deposit, where he finds what he expected: documents on
the company's illegal trans-actions. Owing to the tough investigating,
the dangers they shared and now the success, Silvia and Davide
have become closer. Nevertheless Espinosa is still at large,
now having had his go-between Corvo murdered at his son's
wedding because Corvo had become inconvenient. And since the
press has got wind of "Italtecnosud's" illegal transactions,
Espinosa wants to divert the public's attention: Tano's schizophrenic
sister Maria is to detonate a bomb in a busy train station...
Back to Italy Davide learns, to his own horror, that Andrea
has kidnapped his ex-wife Marta and his son Stefano, and made
them reveal his real identity. Davide's attempt to free his
family fails, he is captured. However, Andrea's wife, Gloria,
who diapproves of her husband's dealings, helps Davide, Marta
and Stefano escape. Shortly afterwards, Tano kills Andrea.
At last Silvia has a valuable clue: the film found in the
villa shows Giovanni Linori and Espinosa. Davide picks up
Saverio at the monastery and confronts him with Espinosa:
Saverio identifies Espinosa without a shadow of a doubt as
the man who hired him twenty years ago. Espinosa, beside himself
with rage, yells at Silvia that he also had Corrado Cattani
murdered. Espinosa is arrested, the drug trafficking via "Italtecnosud"
is stopped. On hearing that all is over, Tano informs Silvia
that his sister Maria is already at the station with a bomb.
In a dramatic race against time Davide rushes the device through
the panicking crowd. Seconds later it explodes outside, a
blood-bath is averted. Written by Anonymous (See
here)
|
|
Synopsis
La Piovra 6 - L' ultimo segreto(1992)
In Episode 1, The Killing Attempt, police
detective Davide Licata survives badly wounded, so much so
that his personal and love life will be affected. In Episode
2, The Core, he is tempted by the General directing the Government's
"nucleous of operations and investigations (NOI)",
a secret service built to do the dirty anti-crime jobs that
the police can't do. In Episode 3, The Man of the Letters,
exposes the hideout of Tani Cariddi in deep Africa - and again,
the retired detective and the retired criminal must come to
grips with violent action in Europe. In Episode 4, The Trap,
not one but several traps are set from both sides of the law.
In Episode 5, Codename: West, a desperate chase is given by
The Core and two countries magistrates to catch the new drug
lords that are aiming at deluging drugs into Europe's Eastern
countries from a former Nazi concentration camp in the West.
In Episode 6, A Secret Is Revealed, the detective exposes
and destroys the man who secretively had taken the place of
octopus' head - but crime will not stop because the criminal's
son escapes with enough power to restart it all. Written by
Artemis-9 (See
here)
|
|
Synopsis
La Piovra 7 - Indagine sulla morte del comissario
Cattani, La (mini)(1995)
MAJOR SPOILERS AHEAD! Episode 1 - RETURN TO
SICILY - is the coming back of several characters to the little
town where, years ago, the police commissary Cattani was set
up and murdered by the Mafia. Rosario Granchio is transferred
to the local prison against his will, tries to reach the prosecutor
magistrate Silvia Conti but is killed due to the poor protection
offered by an inexperienced deputy commissary Breda and an
inept inspector Livotti. Silvia fails to get information from
Rosario's daughter, Sara, who prefers to confide what she
knows about his father's dangerous liaisons to Antonio Ragusa,
a young thug. He aims at destroying the ascending Mafioso,
Nuzzio, but is soon disposed of by the ruthless Nuzzio. Sara
decides to punish the lecherous boss by killing his lover,
but in the doing, she accidentally kills Nuzzio's natural
son. Meanwhile, in St. Petersburg, Russia, Saverio is working
underground in cahoots with Marcella, a banker's assistant,
to discover a strange Mafia money laundering project. Episode
2 - THE BARROTTI GANG - Sara and Biagio, her brother, create
an extortion gang, named after the village's suburbs where
they live. They are taking the ?business? out of Nuzzio's
hands. Don Aragonese forbids Nuzzio to take vengeance against
Sara, but Nuzzio's friend, now a widower and a grieving father,
tries to take revenge on Sara. By mere chance, a career promotion
takes Silvia Monti off the Mafia's trail, and an overconfident
commissary Breda blunders the case against a top Mafioso.
Meanwhile in Russia, Saverio's long and discreet digging brings
results: now he knows who is sending the Mafia's treasure
in bank notes through what cargo ship to what numbered bank
account and where. He knows enough, and can now return to
Sicily for his vengeance against his former Mafiosi friends.
Behind him, he leaves a broken-hearted wife, and his mistress.
Episode 3 - LOOK-OUT FOR SAVERIO - Saverio comes home to reunite
with Nuzzio against the higher powers of the Mafia, but these
are alert and after him, after torturing his mistress in St.
Petersburg. Also after him, is his wife, still under the protection
of Oleg, Saverio's bodyguard. Silvia Conti enlists the help
of a computer wizard with a past, and a pirate radio reporter
who is a revolted young man, son of an old industrialist who
married the sexy countess Olga Camastra who ordered the killing
of Cattani, after failing to stop him by using her personal
charms. The ghost of that cop killing, and the countess's
escape from justice for lack of evidence years ago, is even
more presence after a sort of re-enactment of the murder,
now with commissary Breda and his wife as targets. This time,
Silvia Conti gets a confession from Olga's husband - but he
suffers an heart attack, and is killed in the hospital by
a Mafia paid doctor. Episode 4 - THE INQUEST - The local television
channel, owned by Olga Camastra, puts the blame of her husband's
death on Silvia Conti's harsh interrogation of the old man.
Saverio's ascension to power seems unstoppable: he masters
over Nuzzio with his superior intelligence, and helps him
escape an ambush; the Barrotti gang is massacred by Nuzzio's
men; and he breaks and enters into the countess's palace,
frightening her, and demanding the names' list. The countess
plays for time, and decides to print and keep a list of all
the Mafiosi names and account numbers for her own protection,
while deleting them all from her computer. The password is
a Latin motto, Salus Nostra Extrema Thule (literally, the
northernmost-isle is our salvation, Ultima Thule being an
ancient word for the most far-away inhabited land by humans
known to the Greek culture). Olga owns that medallion of the
?Thule Academy?, similar to the one Saverio gave his wife
as something that would be her best protection. After laboratory
expertise on the remains of three human bodies are complete,
Silvia Conti knows the identity of three of the six men who
killed her former lover, Cattani. Since another was Rosario
Granchio, recently killed, only two remain - those not yet
crossed in a photo Saverio kept, of six boys: one is himself,
the other is Nuzzio. Olga arrests the countess for interrogation,
but she refuses the questioning, claiming that they were rivals
in love once, for Cattani, and the chief prosecutor puts Silvia
off the case. By accident, Camastra's son-in-law discovers
the secret cache where she had hidden the Thule's list, and
Cattani's broken wrist-watch. Going against the rules, Silvia
Conti forces a meeting with Olga Camastra in prison, and confronts
her alone, showing her the wrist-watch - thus implying she
owns the names' list, too. Olga breaks, and starts her confession.
Before she is taken to court, the Thule's leaders, made powerful
by their police informers, has her killed. Episode 5 - THE
KILLING ATTEMPT - Silvia is blamed for another strange death,
the young commissary Breda is sent away to his hometown far
north - something he had requested before he was into this
case - and their only witness, Sara, is pressed by a police
inspector and the new prosecutor to deny her earlier testimony.
Yet, Sara's conscience leads her to a drastic solution: she
does her confession to a music tape recorder borrowed to her
by Breda, and kills herself in prison before the new trial
hearing. The corrupt inspector cleans up her cell, and gets
hold of the compromising tape. However, Silvia confronts the
corrupt chief prosecutor with what she knows, and he breaks
into a full confession. Outside the magistrate's villa, there
are Mafiosi in watch, and a new killing attempt on the courageous
woman magistrate and her aids is being prepared. Episode 6
- THE SENTENCE - The killing attempt worked almost to perfection,
and more blood runs in the streets. Silvia Conti's life is
spared due to the intervention of Oleg, Saverio's bodyguard,
who decided against Nuzzio's opinion that she would be more
valuable to them alive. Stefano Mura, the computer wizard
is killed by the corrupt inspector Livotti. Olga Camastra's
son-in-law almost dies when the Mafia sets a bomb in the factory
where he was alone, working overnight in his father's double
accounts, to expose the Mafia's money laundering schemes using
his companies. The workers and the village shopkeepers unite
under the guidance of the schoolteacher, and a demonstration
is set to the day of the funerals of the repentant magistrate
and Stefano's. Chiari who was now very fond of Stefano Mura,
is devastated by his death, but is able to finish his computer
puzzle by replacing the missing letters in the password with
the letters she saw on the medallion her husband had given
her. The day of the funeral is long in events, from a bomb
in the church's crypt, a last-minute intervention by commissary
Breda, a confession from a repentant corrupt member of Parliament,
a truck chase, and a shoot-out between Nuzzio's men and the
police. Silvia Conti manages to bring the all-powerful Professor
Piemonte to court. Even before he is sentenced, though, a
car travels north to Tano Cariddi's mountainous hide-out.
Piemonte's young protégé shows Cariddi the Thule medallion
and, according to his instructions, buries a small box with
the floppy-disks that contain the secret history of the last
thirty years of the affairs between company owners, Mafiosi
and the secret society. One day, they will be revived. Written
by Artemis-9 (See
here)
|
|
Synopsis La Piovra
8 (1997)
The history of Italian Maffia from the 1950s
to the 1960s - a prequel to the events told in "La Piovra"
other mini-series. (See
here)
|
|
Synopsis La Piovra
9 - Il patto (1998) (TV)
This
plot synopsis is empty. Add a synopsis (See
here)
|
|
Synopsis La Piovra
10 (2001)
This plot synopsis is empty. Add a synopsis
(See
here)
|
| |
|
| |
| |
附: 本站音乐顾问 SHERRY
在俱乐部发表的评论
2005.7.15.
非常感谢在网站上提供这部系列剧的下载。收集《出生入死》的所有10部影片是我一直以来的心愿。可惜等了这么多年也没在国内市场上看到,国外虽然已经出版了这部系列剧的DVD,但恐怕没有英文字幕,更别提中文字幕了。中央台对该片的译制水平很好,我觉得这是中国观众的幸运,这部剧没有在美国公映过,我的美国网友从意大利朋友处搞到了录像带,却苦于没有字幕而始终不能欣赏这部优秀的影视剧。而我们看的却是颇有水平的配音版,因此可以比较透彻地了解剧中所探讨的深刻主题。我当初在电视里是从第五部,也就是卡塔尼警长牺牲后开始看的,从一开始看就被它紧紧抓住了心。
这两天看了第一部,感觉配音尚不如后面我看到的好,还带着点早期译制片配音的那种僵化和呆板(上译的除外),而且音响制作也不如90年代以后的译制片,这可能是唯一的遗憾了。
在此向坛子里的其他朋友再强烈推荐一下这套系列剧,在IMDB中的评分,这套系列的每一部网友评分平均都在8以上,而且看到的网友评语都是赞誉有加。若想对意大利黑手党的社会历史背景有充分的了解,这部系列剧是最好的教科书。
|
| 2005.7.18.
从昨天第10集开始,就已经是第二部的内容了,除了片头片尾还是沿用原先的,片中配乐的风格已经发生了变化。不过我觉得第一部的配乐也不错,而且在IMDB上看到其实莫里康也参与了第一部的配乐,只是没有列入演职员名单而已。
第一部的音效显然很不好,很多背影音乐甚至都明显走调了。本以为是央视配音时没处理好,但后来在imdb上看到国外观众也在抱怨第一部糟糕的音效。相比较而言后面几部无论是在音响还是画面上制作都要精良得多。84年,欧洲还是拨盘式电话,感觉真象隔了一个世纪的老古董。
本片的第一至第五部已经在德国出版了德语配音的DVD,在荷兰也出版了荷兰语字幕的DVD。不知道在中国将来有没有可能。
|
| 2005.7.18.
叶公开了个西部片的帖子,我这段时间看意大利黑帮片《出生入死》入迷,就趁热开个黑帮片的主题吧。
先说说最著名的三部黑帮电影:《教父》、《美国往事》和《出生入死》。其中《出生入死》虽然是电视剧,但并不是一般的肥皂剧,其主题深刻,演员出色,制作精良,显然具有电影拍摄的水准。
这三部电影有一个共同的特点,都和意大利密切相关,无论是导演、演员、配乐,还是社会历史背景。在《教父》系列中,科波拉把马里奥·普佐单纯描写黑帮争斗的小说进一步衍生成为黑手党横渡大西洋,从西西里到美国发展壮大的演变历程。而作为电影音乐教父的Nino
Rota为本片所作的配乐理所当然有着浓厚的意大利,确切地说是西西里特色。
相对而言《美国往事》的意大利味要淡些,比另外两部要少一些社会性而多一些个人性的东西,不过片中描写的二十世纪早期禁酒时代隐约体现的无政府主义似乎也和意大利有着千丝万缕的关系。
而《出生入死》则从集团犯罪的源头,西西里入手,把战后黑社会在西西里乃至整个意大利的演变历史和现状的方方面面进行了更为细致深刻的分析,就像影片本名“La
piovra”(章鱼)所隐喻的那样,黑社会就像章鱼一样,已经把它的千万条触角深入渗透到了社会的各个角落,政界、金融界、司法界、工商业、新闻媒体,无论是官员、贵族、资本家还是平民劳动阶层,没有人能够彻底摆脱这种阴影,它已经和支持社会的所有骨架血肉相连,成为一个整体,根本无法斩断、分解或剥离。和《教父》不同,影片中正邪角色的分配势均力敌,但无论是正面人物还是反面人物,都被塑造得有血有肉,谁都有弱点,谁也都有其人性的一面。《美国往事》和《出生入死》的配乐都是Ennio
Morricone,他没有象Nino Rota那样采用有鲜明意大利民族特色的音乐,但对于这样一部意大利本土制造的本土社会政治片,显然是无需再用音乐来强调意大利特色了。
imdb上有位网友说得很精辟:It seems that only italians may create
really impressive and realistic movies about mafia. There must be
something in the blood!
看来只有意大利人才能拍出真正感人而又现实的黑帮电影。他们的骨子里必定就渗透着这种气质。更多请进入这里
>>>>>>
|
|
|
| |
|